At the Chalfonte, Cape May’s oldest continuous operating hotel, the Magnolia Room’s southern menu has been a tradition for 101 years.